Ⅰ はじめに 日本が近代化を目指し，西洋列強から法制度を継受（輸入）した際に，輸入した概念・観念を日本語で表現するのに多大な苦労を要したことは，よく知られている話である。有名な話としては，福沢諭吉がright（Recht，droit，regt）をどのように訳し…

夏休みが始まり1ヶ月ほど札幌の実家に戻ったのち，いざ東京に帰るついでに，仙台に行ってきた。 仙台は小6の時に行ったきりで，旅行という旅行もしていなかった。 そもそも東北を旅行するという発想がなかった。 しかし札幌と東京の間に東北があることに気づ…